Actes du colloque

Veuillez cliquer sur ce lien pour lire en ligne nos actes du colloque.
Bonne lecture.

UBTV: Reportage de notre colloque

Programme du Colloque international de français

Horaire	Salle	Programme	Intervenants	Responsable
07:00 – 07:30	Réception colloque			Responsable du programme et secrétariat
07.30 – 07.40	Amphi 1	Mot du Chef du comité		Responsable du programme et animatrice
07.40-07.50	Amphi 1	Mot du Doyen de la Faculté des Sciences Culturelles		Responsable du programme et animatrice
07.50 – 08:00	Amphi 1	Mot de la Présidente de l’APFI		Responsable du programme et animatrice
08.00 – 08.10	Ampi 1	Ouverture du colloque en présence du Recteur de l’Université Brawijaya		Responsable du programme et animatrice
08:10 – 08:20	Amphi 1	Chant national Indonesia Raya		Animatrice, Section artistique de CEF
08:20 – 09:20	Amphi 1	Conférence de la Présidente de l’APFI	Joesana Tjahjani Tjhoa	Modérateur (Elga Ahmad Prayoga, M.Pd./Yadi Mulyadi,M.Pd.)
09:20 – 09:30	Amphi 1	Performance artistique		Animatrice, Section artistique de CEF
09:30 – 10:30	Amphi 1	Conférence de l’Attaché de coopération pour le français	Nicolas MOREAU	Modérateur
10:30 – 11:30	Amphi 1	Conférence de la Directrice adjointe d’IFI Yogyakarta	Christine Moerman	Modérateur
11:30 – 11:40	Amphi 1	Performance artistique et annonce du résultat du concours de Twitter		Animatrice, Section artistique de CEF
11:50 – 13:00	Amphi 1	Pause déjeuner		Responsable du programme et Responsable logistique boisson
	Sessions parallèles			Responsable du programme et animatrice
	Salle 1 Modératrice: Charlotte Simonutti	Salle 2 Modérateur : Cyril Durafour		Salle 3 Modératrice: Ika Nurhayani,Ph.D.
13:00 – 13:20	Diah Vitri Widayanti (Universitas Negeri Semarang, Indonésie)	Elvi Syahrin (Universitas Negeri Medan, Indonésie)		Asti Purbarini & Yusi Asnidar (Universitas Negeri Jakarta, Indonésie)
13:20 – 13:40	Tina Lesmanawati (Acarya Media Utama Bandung, Indonésie)	Subur Ismail (Universitas Negeri Jakarta, Indonésie)		Ika Nurhayani & Ria Yuliati (Universit as Brawijaya, Malang
13:40 – 14:00	Astini Su’udi (Universitas Negeri Semarang, Indonésie)	Wahyuningrum  (P4TK Bahasa, Jakarta, Indonésie)		Irma Nurul Husnal Chotimah (Institut Français d’Indonésie – antenne Surabaya
14.00 – 14.30	Veronique Mathelin (Institut Français d'Indonésie – antenne Surabaya, Indonésie)	Aïcha Maherzi (Université Jean Jaurès, Toulouse, France)		Sulandri Nuryadin (Universitas Negeri Jakarta, Indonésie)
14:30 – 14:50				Marion PONSY (Université Rangsit, Pathumthani, Thaïlande )
14:50 -  15:.00	Tombola			Responsable du programme et animatrice
15:00 – 15:15	Bilan et fermeture			Responsable du programme et animatrice
15:15 – 15:30	Documentation du Colloque			Photographe

Vous pouvez également télécharger le programme de notre colloque en PDF sur le lien. 

Intervenants des session parallèles

1. Asti Purbarini & Yusi Asnidar (Universitas Negeri Jakarta, Indonésie) – Application du Synectic dans l’Enseignement de la Reception Ecrite 
2. Astini Su’udi (Universitas Negeri Semarang, Indonésie) – Memperkokoh Posisi Pembelajaran Bahasa Perancis di Indonesia melalui Mata Pelajaran Lintas Minat
3. Veronique Mathelin (Institut Français d'Indonésie – antenne Surabaya, Indonésie) – Mobilité étudiante Indonésie-France : état des lieux et perspectives 
4. Diah Vitri Widayanti (Universitas Negeri Semarang, Indonésie) – Technologie et enseignement de français
5. Elvi Syahrin (Universitas Negeri Medan, Indonésie) – Sensibiliser à la politesse française : une porte d’entrée pour concrétiser la compétence de la communication interculturelle des apprenants du FLE
6. Ika Nurhayani & Ria Yuliati (Universitas Brawijaya, Malang, Indonésie) – Penerapan Linguistik dalam Kuliah Tata Bahasa Prancis melalui Permainan di dalam Kelas
7. Irma Nurul Husnal Chotimah (Institut Français d’Indonésie – antenne Surabaya, Indonésie) – La Littérature de Jeunesse en FLE au profit du Curriculum 2013  
8. Marion PONSY (Université Rangsit, Pathumthani, Thaïlande) – Développer la compétence interculturelle par les TICE en Asie du Sud-est
9. Subur Ismail (Universitas Negeri Jakarta, Indonésie) – La découverte de la culture française a travers du site web TV5 Monde
10. Sulandri Nuryadin (Universitas Negeri Jakarta, Indonésie) – Problématique phonétique-phonologique pendant l’enseignement du français chez les apprenants débutants indonésiens
11. Tina Lesmanawati (Acarya Media Utama Bandung, Indonésie) – Strategi Penyajian Buku Teks Bahasa Perancis “Voilà le français” dengan Mengacu pada Kurikulum 2013
12. Wahyuningrum (P4TK Bahasa, Jakarta, Indonésie) – Lesson Study Sebagai Suatu Model Alternatif untuk Meningkatkan Kemampuan Profesionalisme Guru dan Siswa
13. Aïcha MAHERZI (Université Jean Jaurès, Toulouse, France) – Enseignement du français en Algérie et en Indonésie : Quelles orientations pour le développement de la francophonie ?

Intervenants des sessions plénières

Dr. Joesana Tjahjani Tjhoa

Présidente de l'Association des Professeurs de Français d’Indonésie et Professeur de Universitas Indonesia - Indonésie

Titre d'intervention: Centre d'Etudes Françaises et Francophones: Médiation culturelle entre la France, les pays francophones, et l’Indonésie

Nicolas MOREAU

Attaché de coopération pour le français et Directeur national des cours, Institut français d’Indonésie (IFI), Ambassade de France en Indonésie

Titre d'intervention:
 La place et les enjeux du français dans l’enseignement et dans la culture en Asie du Sud-Est

Christine MOERMAN 

Directrice adjointe, Institut Français d'Indonésie

Titre d'intervention:
Les enjeux de l’enseignement/apprentissage du français langue étrangère en Indonésie  

Soumission du texte d'intervention

Ce bulletin de soumission est destiné uniquement à nos futurs intervenants qui sont mentionnés sur la liste.

Pour accéder à ce formulaire, cliquez ici.

Émission des intervenants

Chers intervenants,

Vous trouverez sur ce lien la liste des intervenants du Colloque international de français 2014.

Pour rédiger le texte d'intervention, vous devez

Date limite de la proposition d'intervention

En raison de la date limite, le bulletin de proposition d'intervention n'est plus accessible. Pour vous inscrire comme simple participant(e), vous pouvez consulter ce lien.

Sehubungan dengan waktu penerimaan usulan pemakalah yang telah berakhir, formulir pendaftaran saat ini sudah tidak dapat diakses. Silakan klik pada tautan ini untuk mendaftarakan diri sebagai peserta seminar kami. 

Édition des textes soumis

Format
Les textes paginés doivent être présentés à une fois et demie l'interligne simple sur du papier de format A4 8,27"x 11,69", en utilisant des marges de 3 cm (1,18") et un caractère d’imprimerie de 12 points (Times New Roman). Les textes doivent comporter le moins d’interventions de mise en page et de styles possibles. Ils doivent être envoyés sur support électronique en format - extension .doc, .docx ou .pdf.

Longueur
Les articles soumis comptent un maximum de 9 pages, incluant le résumé, les notes, les références, les tableaux et les figures.

Normes typographiques
Nous avons défini quelques normes typographiques :

1. Mettre un accent sur les lettres majuscules quand c’est nécessaire.
2. Vérifier l’utilisation des majuscules et minuscules pour les titres des organisations.
3. Utiliser le « et » au lieu de « & ».
4. Utiliser le « etc. » après trois (3) expressions ou mots précédemment énumérés.
5. Remplacer les trois points de suspension par « etc. », lorsque cela est approprié.
6. Respecter les autres règles typographiques usuelles en français. 

Confirmation d'inscription (paiement)

Veuillez remplir ce formulaire afin de nous confirmer votre paiement.

Proposition d'intervention

En raison de la date limite, le bulletin de proposition d'intervention n'est plus accessible. Pour vous inscrire comme simple participant(e), vous pouvez consulter ce lien.

Sehubungan dengan waktu penerimaan usulan pemakalah yang telah berakhir, formulir pendaftaran saat ini sudah tidak dapat diakses. Silakan klik pada tautan ini untuk mendaftarakan diri sebagai peserta seminar kami.     

Penerimaan Makalah Seminar

Dengan hormat, 
Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis Universitas Brawijaya (Malang - Indonesia) bekerja sama dengan Perhimpunan Pengajar Bahasa Prancis Seluruh Indonesia (PPPSI) akan menyelengarakan Kolokium Internasional Bahasa Prancis pada: 

Hari, Tanggal : Sabtu, 1 November 2014 

Tempat : Widyaloka Convention Center Universitas Brawijaya (Malang, Jawa Timur)

Tema Utama : Posisi dan tantangan bahasa Prancis dalam pengajaran dan budaya di Asia Tenggara 

e-Brochure

Téléchargez la brochure numérique du colloque en cliquant cette image.

Appel à communication

Chers collègues,
Le département de langue et littérature françaises de l’Université Brawijaya de Malang en Indonésie a le plaisir de vous annoncer que nous organisons cette année un colloque international en collaboration avec l'Association des professeurs de français en Indonésie (APFI) comme suit :

Date : le samedi 1^er novembre 2014

Lieu : Widyaloka Convention Center Université Brawijaya de Malang (Indonésie)

Thème principal : La place et les enjeux du français dans l'enseignement et dans la culture en Asie du Sud-Est

Inscription au colloque comme simple participant(e)

Veuillez remplir ce formulaire afin de vous inscrire comme simple participant(e) au colloque. Nous vous contacterons d'ici 24 heures par email pour les frais d'inscription ainsi que le numéro de compte bancaire.
Le coût d'inscription est 300.000,- roupies indonésiennes (Rp). Cette somme sera ajoutée par un code unique. Par exemple: 300.103,- que vous devrez nous verser par un virement bancaire, une fois que vous recevez notre email.

Notre seule adresse électronique: prancis.ub@gmail.com

-------
Untuk mendaftrakan diri sebagai peserta kolokium, mohon melengkapi formulir berikut ini. Kami akan menghubungi Anda dalam waktu 24 jam melalui email terkait informasi pembayaran yang harus Anda lakukan serta nomor rekening. 

Biaya pendaftaran adalah Rp 300.000. Nominal ini akan ditambahkan kode unik, contoh: 300.103,- yang harus Anda bayarkan melalui metode transfer bank setelah Anda menerima email resmi dari kami. 

Alamat email resmi kami dan satu-satunya: prancis.ub@gmail.com

e-Proceeding

Les actes de la conférence (The proceeding) en version numérique avec le ISSN seront disponibles à télécharger officiellement sur ce site-web à partir du 3 novembre 2014. Merci de revenir après cette date.